Анна Хеглунд: «Не кожен дорослий зрозуміє мою книгу, зате кожен зрозуміє дитина»

Анна Хеглунд: «Не каждый взрослый поймет мою книгу, зато поймет каждый ребенок»

Ім’я шведської письменниці, художниці і мами п’ятьох дітей Анни Хеглунд українським читачам стало відомо в минулому році, коли видавництво «Видавництво» випустило її першу відверту книгу для дівчаток-підлітків «Бути мною», для якої вона не тільки створила ілюстрації, але і написала текст. А вчора на Книжковому Арсеналі вона презентувала свою другу книгу «Про це говорять лише з кроликами» про надчутливих дітей, які по-особливому сприймають навколишній світ. Ми зустрілися з Анною і поговорили про її творчість, а також про те, що можуть зробити батьки, щоб допомогти таким дітям.

Ганна, спочатку ви були відомою художницею та ілюстратором в Швеції, а потім почали писати книги. Що підштовхнуло вас перейти декорування від книг до їх написання?

Ви знаєте, я не поділяю книгу на ці дві складові — текст та ілюстрації. Для мене це єдине ціле. Іноді книзі потрібно більше тексту, а іноді я пишу стільки, що доводиться скорочувати і скорочувати. Взагалі, я не ставлю собі за мету, що ось я повинна зараз сісти і написати. Все відбувається дуже природно.

Прочитавши вашу книгу про Кролика, який дуже тонко відчуває світ, я прийшла до висновку, що незважаючи на велику кількість малюнків і зовсім невеликий обсяг тексту, її важко назвати дитячою, настільки вона глибока. Хоча й не кожен дорослий її зрозуміє…

Так, не кожен дорослий її зрозуміє, зате зрозуміє кожна дитина.

Як відбувалося створення книги?

Кілька факторів вплинули на написання цієї книги, одним з них був сон, в якому голос мені сказав, що людина може бути як би і кроликом — це така проекція нашого внутрішнього світу. Спочатку мені це здалося дивним, але потім я зрозуміла, що це дуже цікаво, тому що я вірю, що ті месиджі, які виходять від нашої підсвідомості, несуть особливе значення. Так що я села і записала цю думку. Варто сказати, що у мене була ідея написати книгу про одне близькій мені людині, який за своїм образом нагадував цього кролика. Цій людині на той момент було 13 років, і він вважав, що немає в цьому світі ніякого сенсу. Цей чоловік був ще дуже чутливим. І я вирішила написати цю книгу, щоб показати якісь інші сторони нашого життя. Власне кажучи, почуття цієї людини були знайомі і мені, коли я була підлітком. І я почала малювати ілюстрації, як мені здається, малюнки — прекрасний спосіб виразити те, що не можна сказати словами. Я намалювала десятки малюнків і зрозуміла, що ось він — образ головного героя Кролика — починає проявлятися. Кролики — вони такі чутливі, що навіть можуть померти, сильно злякавшись. З іншого боку, це символ плодючості і креативності. І, звичайно, жити в світі з таким чутливим сприйняттям надзвичайно непросто. Але у своїй книзі я хотіла показати, що цю особливість можна зрозуміти і контролювати. Мені здається, що в цьому образі багато хто може себе впізнати, і стосується це не тільки підлітків, але і дорослих.

Коли я завершила роботу над малюнками, я розвісила їх по всій кімнаті навколо себе, а потім лягла на диван і стала їх уважно розглядати. Ось тоді в моїй голові почав народжуватися текст. Коли книга була вже практично готова, я показала її тій людині, якій вона була присвячена, він прочитав і сказав, що вона прекрасна.

Цей особливий людина, якій ви присвятили книгу, як я розумію, став прототипом головного героя. Хто він?

Це мій син, точніше один з чотирьох синів. У мене п’ятеро дітей: чотири сини і дочка.

Як ви думаєте, що можуть зробити батьки, щоб допомогти таким же особливим дітям, як герой вашої книги?

О, це гарне питання. Мені здається, головне — батьки повинні підтримувати своїх дітей, щоб дозволяти їм бути такими, які вони є, давати їм зрозуміти, що це нормально — бути іншими. Пізніше вони зустрінуть безліч таких же «кроликів», але зараз їм може здаватися, що інші діти в класі щасливішим, ніж вони. Але це не так, запевняю вас. Тому говорите своїм дітям, що вони гарні такі, які вони є, що це добре — бути чутливим, і їм не потрібно змінюватися.

Вашу першу книжку «Бути мною» назвали найбільш відвертою книгою для дівчаток-підлітків…

Написання «Бути мною» зайняло у мене десять років, я писала її в першу чергу для дівчаток-підлітків, щоб розкрити ідеї книг Сімони де Бовуар. Її головна героїня намагається розібратися, чому вона повинна себе соромитися весь час, звідки, взагалі, джерело цього почуття сорому? Так як вона дуже допитлива, їй цікаво дослідити це питання. Наприклад, вона одягає одяг старшої сестри, щоб подивитися, що ж зміниться. І вона зауважує, що на вулиці на неї в цьому одязі представники протилежної статі дивляться якось по-особливому. Але їй не подобається, як на неї дивляться чоловіки старші, і у неї виникає ось це відчуття, що її розглядають, як річ.

Мені здається, той досвід, який переживає головна героїня Руса, знайомий практично кожній дівчинці і жінці. Як ви вважаєте, що суспільство має зробити, щоб уберегти дівчаток від травматичного досвіду сексуальних домагань і об’єктивації?

Питання дуже глобальний. Перше, що, мені здається, ми можемо зробити — заохочувати батьків проводити якомога більше часу зі своїми дітьми. А друге — потрібно починати з самого юного покоління, потрібно говорити на ці теми і з хлопчиками, і з дівчатками, роз’яснювати, чому таке ставлення неприйнятно.

До кінця року в Україні вийде ваша нова книга «Всі питають «чому?», про що вона буде і для кого?

Для всіх. Це філософська книга. Побутує стереотип, що філософія — важка і незрозуміла наука. Якщо читати стародавні тома і термінологію, так і може здатися. Але насправді філософія — це просто щоденні питання і дилеми. Книга являє собою ряд питань, які задають діти. І на кожен з цих питань відповідає якийсь філософ. До речі, ми намагалися знайти жінок-філософів, їх не так багато, але я постаралася дотримуватися гендерного балансу.

Розмовляла Тетяна Касьян. Фото Тетяни Довгань

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

code